|
|
| "Á
busca do tempo perdido" |
Proust,
Marcel |
Riveiro
Costa, Xesús |
|
| "O
abano de Lady Windermere" |
Wilde,
Oscar |
Vega
Alba, Marifé |
|
| "Acuso" |
Zola,
Émile |
Figueroa,
Antón |
|
| "Adeus
cordera!" |
Alas
Clarín, Leopoldo |
Arias,
Valentín |
|
| "O
afrancesado " |
Alarcón,
Pedro Antonio de |
Arias,
Valentín |
|
| "Alamedas
sombrizas" |
Bunin,
Iván Alexéievitx |
Koss,
Alexandra |
|
"O almofadón de plumas" |
Quiroga,
Horacio |
De
la Calle Carballal, Luis |
|
| "Na
baía" |
Mansfield,
Katherine |
Valladares,
M.ª Ana |
|
| "Balada" |
Bunin,
Iván Alexéievitx |
Koss,
Alexandra |
|
| "A
balada do mestre Manole" |
Alecsandri,
Vasile |
Fernández
Ocampo, Anxo |
|
| "O
banqueiro anarquista" |
Pessoa,
Fernando |
Montero,
Xoán |
|
| "Barba
azul" |
Perrault,
Charles |
Nieto
Pazó, Agostiño |
|
| "A
besta na xungla" |
James,
Henry |
Sanmiguel,
Sandra |
|
| "Bestas
embalsamadas e outras narracións" |
Vilanova,
Emili |
Méndez
Fernández, Eva |
|
| "Bestiario
medieval" |
Anónimo |
Gómez
Pato, Raúl |
|
| "O
billete do millón de libras" |
Twain,
Mark |
Yáñez,
Isabel |
|
| "O
bocoi de amontillado" |
Poe,
Edgar Allan |
Doval,
Servando |
|
| "Bóla
de sebo" |
Maupassant,
Guy de |
Lázare
Rodríguez, Emma |
|
| "Breviario
do pensamiento clásico chinés" |
N/A |
Pérez-Barreiro
Nolla, Fernando |
|
| "O canario" |
Mansfield, Katherine |
Valladares, M.ª Ana |
|
|
"Carmilla" |
Sheridan
Le Fanu, Joseph |
De
la Calle Carballal, Luis |
|
| "Cartas
a un mozo que levou unha educación descoidada" |
Quincey,
Thomas de |
Andrade,
Perfecto |
|
| "Cartas
de amor" |
Alcoforado,
Mariana |
Grande
Piñeiro, Teresa |
|
| "O
carteiro de Neruda" |
Skármeta,
Antonio |
Rivas,
X. M. |
|
| "A
casa de veraneo de Kneller" |
Keret,
Edgar |
Iglesias
Míguez, Moncho |
|
|
"O castelo de Otranto" |
Walpole,
Horace |
Pérez,
Emilio |
|
| "O
cemiterio mariño" |
Valéry,
Paul |
Lorenzana,
Salvador |
|
| "O
cimiterio mareiro" |
Valéry,
Paul |
Roel,
Xiao |
|
| "O
cometa" |
Andersen,
Hans Christian |
Jover, Eva
Sloth Poulsen, Pia
Souto, M.ª Belén
|
|
|
"Como contar un conto e outros" |
Twain,
Mark |
Salgueiro,
Rafael |
|
| "Conto
do mortal inmortal" |
Shelley,
Mary |
Vidal
Castiñeiras, Ana |
|
| "Contos" |
Assis,
Machado de |
Ferreiro,
Óscar |
|
| "Contos" |
Bierce,
Ambrose |
Rodríguez
Barcia, Moisés |
|
| "Contos" |
Chéckhov,
Antón |
Koss,
Alexandra |
|
|
"Contos" |
Grimm,
Xacob e Wilhelm |
Castaño,
Lucía |
|
| "Contos" |
Maupassant,
Guy de |
Pichel,
Antonio |
|
| "Contos" |
Maupassant,
Guy de |
Lázare
Rodríguez, Emma |
|
| "Contos
(de Celtic Twilight)" |
Yeats,
William Butler |
Martínez
Lema, Paulo |
|
| "Contos
da Alhambra" |
Irving,
Washington |
Ballesteros,
Paulo R. |
|
| "Os
contos de Jacques Tournebroche" |
France,
Anatole |
Giráldez,
Ana |
|
|
"Corazón de can " |
Bulgakov,
Mikhail |
De
Castro, Fernando |
|
| "Un
corazón simple" |
Flaubert,
Gustave |
Lázare
Rodríguez, Emma |
|
| "O
coronel Chabert" |
Balzac,
Honoré de |
Lázare
Rodríguez, Emma |
|
| "Os
crimes de amor" |
Sade
(marqués de) |
Valladares,
Ana M.ª |
|
| "Crime
nunha casa labrega" |
Capek,
Karel |
Vavrinova,
Jana |
|
| "Os
crimes de amor" |
Sade
(marqués de) |
Valladares,
Ana M.ª |
|
| "A
cruzada dos nenos" |
Schwob,
Marcel |
Andrade
Grande, Perfecto |
|
| "Dafnis
e Cloe" |
Longo |
Amado
Rodríguez, M.ª Teresa |
|
| "Daisy
Miller" |
James,
Henry |
Millán
Varela, Carmen |
|
| "A
dama das camelias" |
Dumas,
Alexandre |
Vega
Prieto, Antonia |
|
| "Diario
dun tolo" |
Gógol,
Nikolai Vasílievich |
Guerbek,
Ekaterina |
|
| "Decamerón
(selección)" |
Boccaccio,
Giovanni |
Rodríguez
Baixeras, Xavier |
|
| "Decamerón"
|
Boccaccio,
Giovanni |
Rodríguez
Baixeras, Xavier |
|
| "O
demo no corpo" |
Radiguet,
Raymond |
Ramos
Duarte, M.ª Dolores |
|
| "O destino" |
St.
Reymont, Wladyslaw |
Boguszewicz, Maria
Somoza Cornes, Ana |
|
| "Discurso
da servidume voluntaria" |
Boétie,
Étienne de la |
Andrade,
Perfecto |
|
| "Do
asasinato considerado como unha das belas artes" |
Quincey,
Thomas de |
Rodríguez
Barcia, Moisés |
|
| "Don
Xoán ou o festín de pedra" |
Molière |
Méndez
Fernández, Eva |
|
| "Dous
contos. Mateo Falcone. Tamango" |
Mérimée,
Prosper |
Lázare
Rodríguez, Emma |
|
| "Dúas
fábulas" |
Stevenson,
Robert Louis |
Sáez,
Laura |
|
| "O
enterro prematuro" |
Poe,
Edgar Allan |
Doval,
Servando |
|
| "Escrito
en USA" |
Atxaga,
Bernardo |
Rivas,
X. M. |
|
| "O
espertar" |
Chopin,
Kate |
Valladares,
Ana M.ª |
|
| "Unha
estación infernal" |
Rimbaud,
Arthur |
Andrade,
Perfecto |
|
| "Eugénie
Grandet" |
Balzac,
Honoré de |
Lázare
Rodríguez, Emma |
|
| "A
experiencia do estudante alemán" |
Irving,
Washington |
Álvarez
Vázquez, José |
|
| "Fausto" |
Goethe |
Tobío,
Lois |
|
| "Felicidade" |
Mansfield,
Katherine |
Valladares,
Ana M.ª |
|
| "Festa
no xardín" |
Mansfield,
Katherine |
Valladares,
Ana M.ª |
|
|
|
|
| |
|
|
|
"A guerra dos botóns" |
Pergaud,
Louis |
Garrido
Vilariño, Xoán
Martínez Rodríguez, M. Isabel |
|
| "Herodías" |
Flaubert,
Gustave |
Lázare
Rodríguez, Emma |
|
|
"A historia de Mary Prince" |
Prince,
Mary |
Reimóndez,
María |
|
| "Historia
do cabaleiro des Grieux e de Manon Lescaut" |
Prévost,
Antoine-François |
Lázare
Rodríguez, Emma |
|
| "O
home de vida inexplicable" |
Anónimo |
Reza,
Amir |
|
| "O
Horlá" |
Maupassant,
Guy de |
Maure
Noia, Brenda |
|
| "Unha
humilde proposta" |
Swift,
Jonathan |
Vega
Alba, Marifé |
|
| "A
illa misteriosa" |
Verne,
Xulio |
Gracián,
Ánxela |
|
| "A
importancia de chamarse Ernesto" |
Wilde,
Oscar |
Torre,
Lupe de la |
|
| "Iracema" |
Alencar,
José de |
González
Montañés, Alberte |
|
| "Jacques
o fatalista" |
Diderot,
Dénis |
Ramos
Duarte, M.ª Dolores |
|
| "Kornél
Esti " |
Kosztolányi,
Dezsõ |
Dorado
Cadilla, Jaime |
|
| "A
lección de canto" |
Mansfield,
Katherine |
Valladares,
M.ª Ana |
|
| "O
legado dos trinta mil dólares" |
Twain,
Mark |
Yáñez,
Isabel |
|
| "A
lenda de San Xulián o hospitalario" |
Flaubert,
Gustave |
Lázare
Rodríguez, Emma |
|
| "A
lenda de Sleepy Hollow" |
Irving,
Washington |
Álvarez
Vázquez, José |
|
| "Lendas" |
Bécquer,
Gustavo Adolfo |
Domínguez
Alberte, Xoán Carlos |
|
| "Leonora" |
Poe,
Edgar Allan |
Lorenzo,
Maite |
|
|
"O libro da selva" |
Kipling,
Rudyard |
Salgueiro,
Rafael |
|
|
"Lord Jim" |
Conrad, Joseph |
Collazo, Susana
Cora, Natalia
Lemat, Rebeca |
|
| "Lo
cunto de li cunti" |
Basile,
Giambattista |
Rodríguez
Barcia, Moisés |
|
| "A
máquina do tempo" |
Wells,
Herbert George |
Araya
Tauler, Raúl |
|
| "Máximas
e preceptos" |
Rivarol |
Andrade,
Perfecto |
|
| "Michael
Kohlhaas" |
Kleist, Heinrich von |
García, Xose M.ª
Schaible, Elisabeth
|
|
| "O
monograma " |
Elytis,
Odysseas |
Roel,
Xiao |
|
| "A
montaña das runas" |
Tieck,
Ludwig |
Otero
Villena, Almudena |
|
| "A
morte de Halpin Frayser" |
Bierce,
Ambrose |
Pérez
Fernández, Emilio |
|
| "A
morte do Palicari" |
Palamás,
Kostís |
Morfakidis, Mosjos
Pociña, Andrés
|
|
| "Muhammad" |
Darwish,
Mahmud |
Frías
Conde, Xavier |
|
| "O
mundo conforme el vai" |
Voltaire |
Ballesteros,
Paulo R. |
|
| "O
nacemento de Fin Maccumhail" |
Curtin,
Jeremiah |
Duro,
Karina |
|
|
|
|
| |
|
|
| "A
obra mestra descoñecida" |
Balzac,
Honoré de |
Grande
Piñeiro, Teresa |
|
| "Obras
poéticas completas" |
Hulme,
Thomas Ernest |
Veiga,
Martín |
|
|
"O outono frío" |
Bunin,
Iván Alexéievitx |
Koss,
Alexandra |
|
| "A
parábola do depósito de auga" |
Bellamy,
Edward |
Maure
Noia, Elena |
|
| "O
patriotismo" |
Mishima,
Yukio |
Najjari,
Amir |
|
|
"Peter Pan nos xardíns de Kensington" |
Barrié, J. M. |
Doval Marcos, Irene |
|
| "A
peza de Berto e María" |
Halle,
Adán de la |
Vilariño
Martínez, Agustín |
|
| "A
peza da enramada" |
Halle,
Adán de la |
Vilariño
Martínez, Agustín |
|
| "Pluma
e sabre" |
Rilke,
Rainer María |
Fernández,
Saleta |
|
| "A
princesa de Clèves" |
La
Fayette , Madame de |
Ramos
Duarte, M.ª Dolores |
|
| "O
proverbio" |
Aymé,
Marcel |
Garrido
Vilariño, Xoán |
|
| "Relatos" |
Pampillo,
Gloria |
Arias
Castaño, Xela |
|
| "A
relixiosa" |
Diderot,
Dénis |
Ramos
Duarte, M.ª Dolores |
|
| "O
retrato de Edward Randolph" |
Hawthorne,
Nathaniel |
Carballal
L. C. |
|
| "Rip
van Winkle" |
Irving,
Washington |
Álvarez
Vázquez, José |
|
| "Roger
Dodsworth. O inglés reanimado" |
Shelley,
Mary |
Vidal
Castiñeiras, Ana |
|
| "Rossi" |
Cendrars,
Blaise |
Luna,
Ana |
|
| "O
roubo de gando de Cooley" |
O'Faioláin,
Eileen |
Duro,
Karina |
|
| "Selección
de contos crueis" |
Villiers
de L'Isle, Adam |
Domínguez,
Luisa |
|
| "A
señorita Brill" |
Mansfield,
Katherine |
Valladares,
M.ª Ana |
|
| "As
singularidades da Francia antártica" |
Thevet,
André |
Queipo,
Xabier |
|
| "O
sobriño de Rameau" |
Diderot,
Dénis |
Arias,
Valentín |
|
| "Sobre
a amizade" |
Cicerón,
Marco Tulio |
Carballude
Blanco, Xosé
Liñeira Reboredo Xosé M. |
|
| "Sobre
a vellez" |
Cicerón,
Marco Tulio |
Carballude
Blanco, Xosé
Liñeira Reboredo Xosé M. |
|
|
"A sombra" |
Andersen,
Hans Christian |
Souto,
M.ª Belén |
|
| "Son
home só" |
Vinyoli,
Joan |
Rodríguez,
Luciano |
|
|
"O soño da sultana" |
Sakhawat,
Rokeya |
Reimóndez,
María |
|
| "O
spleen de París (pequenos poemas en prosa)" |
Baudelaire,
Charles |
Arias
Castaño, Xela |
|
| "O
supermercado" |
Campos,
Xabier |
Rivas,
X. M. |
|
| "O
touro albo" |
Voltaire |
Ballesteros,
Paulo R. |
|
| "Tres
domingos nunha semana" |
Poe,
Edgar Allan |
Vega
Alba, Marifé |
|
| "O
vello farol" |
Andersen,
Hans Christian |
Sloth, Poulsen, Pia
Souto, M.ª Belén
|
|
| "A
vendeta" |
Balzac,
Honoré de |
Lázare
Rodríguez, Emma |
|
| "A
Venus de Ille" |
Mérimée,
Prosper |
Lázare
Rodríguez, Emma |
|
| "Viaxe
a Tombuctú" |
Caillié,
René |
Anllo,
Xoán |
|
| "O
viaxeiro astral" |
London,
Jack |
Abeleira,
Xoán |
|
| "Na
vida" |
Rilke,
Rainer María |
Fernández,
Saleta |
|
| "A
vida de Ma Parker" |
Mansfield,
Katherine |
Valladares,
M.ª Ana |
|
| "Vidas
imaxinarias" |
Schwob,
Marcel |
Andrade,
Perfecto |
|
| "Vittoria
Accoramboni, Duquesa de Bracciano" |
Stendhal |
Ballesteros,
Paulo R. |
|
| "Wakefield" |
Hawthorne,
Nathaniel |
Carballal
L. C. |
|
| "Wladimir,
o pintor de nubes" |
Rilke,
Rainer María |
Fernández,
Saleta |
|
| "Xinetes
cara o mar" |
Synge,
John Millington |
Veiga,
Martín |
|
|
"Yann-Vari Perrot. Historia dunha obra de teatro" |
Kervella, Goulc'han |
Díaz García-Muñoz,
Carolina |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Por tradutor
|
Por autor
|
Por título
|
|
|
|
|
©2011, Asociación de Tradutores
Galegos
|
|
